Дні тижня та місяці
Дні тижня
В угорській мові всі дні тижня пишуться з маленької літери (на відміну від української).
| Українською | Угорською | Вимова |
|---|---|---|
| понеділок | hétfő | |
| вівторок | kedd | |
| середа | szerda | |
| четвер | csütörtök | |
| п’ятниця | péntek | |
| субота | szombat | |
| неділя | vasárnap |
- hétfő = буквально “голова тижня” (hét = тиждень або 7, fő (від fej) = голова/головний)
- kedd = від старослов’янського “вторник”
- szerda = від слов’янського “середа”
- péntek = від слов’янського “п’ятниця”
- Hétköznap - nap a hét közben - будній день (буквально: день посеред тижня)
- Hétvége - a hét végén - вихідні (буквально: кінець тижня)
Корисні фрази з днями тижня
Питання:
- Milyen nap van ma? - Який сьогодні день?
Відповіді:
- Ma hétfő van. - Сьогодні понеділок.
- Ma szerda van. - Сьогодні середа.
Інші фрази (коли?):
- hétfőn - в понеділоr
- kedden - у вівторок
- szerdán - в середу
- csütörtökön - у четвер
- pénteken - в п’ятницю
- szombaton - в суботу
- vasárnap - в неділю
Коли ми говоримо “У/В якийсь день”, додається закінчення -n/-on/-en/-ön (це називається superessive case). Зверніть увагу на особливі форми!
Часові вирази з днями тижня
- ezen a héten - цього тижня
- múlt héten - минулого тижня
- jövő héten - наступного тижня
- minden hétfőn - щопонеділка
- hétfőnként - по понеділках
Приклади речень:
- Hétfőn dolgozom. - В понеділок я працюю.
- Szerdán találkozunk. - У середу ми зустрінемось.
- Minden pénteken elmegyek moziba. - Щоп’ятниці я ходжу в кіно.
Місяці року
Місяці також пишуться з маленької літери:
| Номер | Українською | Угорською | Вимова |
|---|---|---|---|
| 1 | січень | január | |
| 2 | лютий | február | |
| 3 | березень | március | |
| 4 | квітень | április | |
| 5 | травень | május | |
| 6 | червень | június | |
| 7 | липень | július | |
| 8 | серпень | augusztus | |
| 9 | вересень | szeptember | |
| 10 | жовтень | október | |
| 11 | листопад | november | |
| 12 | грудень | december |
Багато місяців схожі на англійські або міжнародні назви, тільки з угорською вимовою. Особливо від вересня до грудня!
Корисні фрази з місяцями
Питання:
- Hányadika van ma? - Яке сьогодні число?
- Milyen hónap van? - Який зараз місяць?
Hányadika / Hanyadika
Угорці можуть використовувати різні варіанти цього слова, різниці між ними нема.
Відповіді:
- Ma január van. - Зараз січень.
- Ma március 15. van. - Сьогодні 15 березня.
- Most március van. - Зараз березень.
З місяцями:
- januárban - в січні
- februárban - в лютому
- márciusban - в березні
- áprilisban - в квітні
- májusban - в травні
- júniusban - в червні
- júliusban - в липні
- augusztusban - в серпні
- szeptemberben - у вересні
- októberben - в жовтні
- novemberben - в листопаді
- decemberben - в грудні
Коли ми говоримо “У/В якомусь місяці”, використовується закінчення -ban/-ben (inessive case). Це одне з найважливіших відмінкових закінчень в угорській!
Воно так само використовується і для позначення того чи ми йдемо кудись чи ми вже десь знаходимося.
Наприклад:
- A boltba megyek. - Я йду в магазин.
- A boltban vagyok. - Я в магазині.
Дати
Як сказати повну дату:
Формат: рік + місяць + число
2024. január 15. (читається: kétezer-huszonnégy január tizenöt)
Приклади:
- 1990. március 5. - 5 березня 1990 року
- 2010. december 31. - 31 грудня 2010 року
- 2024. június 1. - 1 червня 2024 року
Порядкові числівники для дат:
- 1. = elseje - перше
- 2. = másodika - друге
- 3. = harmadika - третє
- 15. = tizenötödike - п’ятнадцяте
- 31. = harmincegyedike - тридцять перше ::warning
Увага на формат:
В угорській мові дати пишуться: РІК.МІСЯЦЬ.ЧИСЛО, і після кожної частини ставиться крапка!
- 2024.01.15. (правильно)
- 15/01/2024 (неправильно)
::
Пори року
| Українською | Угорською | Вимова |
|---|---|---|
| весна | tavasz | |
| літо | nyár | |
| осінь | ősz | |
| зима | tél |
З порами року:
- tavasszal - навесні
- nyáron - влітку
- ősszel - восени
- télen - взимку
Приклади:
- Tavasszal virágok nyílnak. - Навесні квітують квіти.
- Nyáron meleg van. - Влітку тепло.
- Ősszel levelek hullanak. - Восени опадає листя.
- Télen havazik. - Взимку йде сніг.
Часові вирази
Минулий час:
- tegnap - вчора
- tegnapelőtt - позавчора
- múlt héten - минулого тижня
- múlt hónapban - минулого місяця
- tavaly - торік
Теперішній час:
- ma - сьогодні
- most - зараз
- ezen a héten - цього тижня
- ebben a hónapban - цього місяця
- idén - цього року
Майбутній час:
- holnap - завтра
- holnapután - післязавтра
- jövő héten - наступного тижня
- jövő hónapban - наступного місяця
- jövőre - наступного року
Діалог: Домовляємося про зустріч
- A: Mikor találkozunk? Коли зустрінемось?
- B: Szerdán jó neked? Середа тобі підходить?
- A: Szerdán sajnos nem tudok. Csütörtökön? У середу, на жаль, не можу. У четвер?
- B: Rendben. Hány órakor? Добре. О котрій годині?
- A: Délután háromkor? О третій після обіду?
- B: Oké, csütörtökön délután háromkor találkozunk. Окей, зустрінемось у четвер о третій після обіду.
Свята та важливі дати в Угорщині
- Január 1. - Újév (Новий рік)
- Március 15. - Nemzeti ünnep (Національне свято - революція 1848)
- Május 1. - A munka ünnepe (День праці)
- Augusztus 20. - Szent István ünnepe (День Святого Іштвана)
- Október 23. - Nemzeti ünnep (Революція 1956)
- December 24-25. - Karácsony (Різдво)
- December 31. - Szilveszter (Новий рік)
15 березня та 23 жовтня - два найважливіші національні свята Угорщини. В ці дні всюди розвішують угорські прапори!
Завдання
Дні тижня
- Вивчити всі дні тижня напам’ять
- Вивчити форми “в понеділок”, “у вівторок” тощо
- Скласти речення про свій тижневий розклад
- Практикувати питання “Який сьогодні день?”
Місяці
- Вивчити всі 12 місяців
- Вивчити форми “в січні”, “в лютому” тощо
- Навчитися говорити дату свого народження
- Назвати дати 5 важливих подій у вашому житті
Пори року
- Вивчити всі пори року та їх форми
- Скласти речення про кожну пору року
- Описати свою улюблену пору року
Календар
- Створити особистий календар угорською на місяць
- Позначити важливі дати
- Практикувати читання дат вголос
- Навчитися домовлятися про зустрічі
Практична вправа
Почніть вести короткий щоденник угорською мовою. Кожного дня пишіть:
2024. január 15., hétfő
Ma…
Навіть одне-два речення, це допоможе закріпити матеріал!
Ми вивчимо кольори та базові прикметники. Це дозволить вам описувати речі навколо вас!
Додаткова практика
Швидкий тест:
- Milyen nap van ma? Який сьогодні день?
- Hanyadika van ma? Яке сьогодні число?
- Milyen hónap van? Який зараз місяць?
- Milyen évszak van? Яка зараз пора року?
- Mikor van a születésnapod? Коли твій день народження?
- Melyik napot szereted a leginkább? Який день ви найбільше любите?
- Melyik hónap a kedvenced? Який твій улюблений місяць?
Спробуйте відповісти на ці питання угорською без підглядування!