Кольори та базові прикметники
Основні кольори
| Українською | Угорською | Вимова |
|---|---|---|
| білий | fehér | |
| чорний | fekete | |
| червоний | piros / vörös | |
| синій | kék | |
| жовтий | sárga | |
| зелений | zöld | |
| помаранчевий | narancs | |
| фіолетовий | lila | |
| рожевий | rózsaszín | |
| коричневий | barna | |
| сірий | szürke |
Szín - означає колір.
- piros - яскраво-червоний (частіше використовується)
- vörös - темно-червоний, багряний (більш офіційне)
Для початківців краще використовувати piros.
Також narancs - може означати і фрукт апельсин. Контекст важливий.
Тому для кольору частіше використовують: narancssárga. Так як оранжевий є відтінком жовтого.
Відтінки кольорів
Світлі відтінки:
- világos = світлий
- világos kék = світло-синій
- világos zöld = світло-зелений
- világos barna = світло-коричневий
Темні відтінки:
- sötét = темний
- sötét kék = темно-синій
- sötét zöld = темно-зелений
- sötét szürke = темно-сірий
Яскраві/бліді кольори:
-
élénk = яскравий
- élénk piros = яскраво-червоний
- élénk sárga = яскраво-жовтий
-
halvány = блідий
- halvány rózsaszín = блідо-рожевий
- halvány kék = блідо-синій
Прикметник світлості/темноти ставиться ПЕРЕД назвою кольору:
- világos + kék = світло-синій
- sötét + piros = темно-червоний
Прикметники розміру
| Українською | Угорською | Вимова | Антонім |
|---|---|---|---|
| великий | nagy | kicsi / kis | |
| маленький | kicsi / kis | nagy | |
| довгий | hosszú | rövid | |
| короткий | rövid | hosszú | |
| широкий | széles | keskeny | |
| вузький | keskeny | széles | |
| високий | magas | alacsony | |
| низький | alacsony | magas | |
| товстий | vastag | vékony | |
| тонкий | vékony | vastag |
- kicsi - використовується окремо: “Ez kicsi” (Це маленьке)
- kis - використовується перед іменником: “kis ház” (маленький будинок)
Це схоже на “kettő” vs “két” з числівників!
Прикметники форми
- kerek - круглий
- négyzet alakú - квадратний
- háromszög alakú - трикутний
- ovális - овальний
- egyenes - прямий
- görbe - кривий
Спробуйте швидко проговорити це декілька раз:
Sárga bögre, görbe bögre
Bögre - чашка.
Прикметники якості
Позитивні:
- jó - хороший, добрий
- szép - гарний, красивий
- új - новий
- tiszta - чистий
- friss - свіжий
- könnyű - легкий (по вазі/складності)
- érdekes - цікавий
- kellemes - приємний
Негативні:
- rossz - поганий
- csúnya - потворний
- régi - старий
- piszkos - брудний
- nehéz - важкий
- unalmas - нудний
- kellemetlen - неприємний
- jó ↔ rossz (хороший ↔ поганий)
- szép ↔ csúnya (гарний ↔ потворний)
- új ↔ régi (новий ↔ старий)
- tiszta ↔ piszkos (чистий ↔ брудний)
- könnyű ↔ nehéz (легкий ↔ важкий)
Прикметники температури та відчуттів
- meleg - теплий, жаркий
- hideg - холодний
- forró - гарячий
- langyos - теплуватий
- hűvös - прохолодний
Смакові відчуття:
- édes - солодкий
- sós - солоний
- savanyú - кислий
- keserű - гіркий
- csípős - гострий (пекучий)
- finom - смачний
- fincsi - смачний (більш сленгове)
Як використовувати прикметники
Основне правило:
В угорській мові прикметники НЕ ЗМІНЮЮТЬСЯ за родами та числами!
- piros alma - червоне яблуко
- piros almák - червоні яблука
- piros autó - червона машина
- piros autók - червоні машини
На відміну від української, де треба змінювати прикметник (червоний-червона-червоне-червоні), в угорській форма завжди однакова!
Порядок слів:
Прикметник + Іменник
- nagy ház - великий будинок
- szép virág - гарна квітка
- kék ég - синє небо
Декілька прикметників:
- nagy, szép ház - великий, гарний будинок
- kis, piros autó - маленька, червона машина
Конструкція “щось є яким”
З дієсловом “van”:
Іменник + прикметник
- A ház nagy. - Будинок великий.
- Az autó piros. - Машина червона.
- Ez szép. - Це гарне.
- Az jó. - Те добре.
- Ez = це (те, що близько)
- Az = те (те, що далеко)
Докладніше про це в наступних уроках!
Практичні фрази
Описуємо речі:
- Milyen? - Який/яка/яке?
- Milyen színű? - Якого кольору?
Діалог:
- A: Milyen az autód? Яка твоя машина?
- B: Piros és nagy. Червона та велика.
- A: És milyen a házad? А який твій будинок?
- B: Kicsi, de szép. Маленький, але гарний.
Опис людини:
- magas - високий
- alacsony - низький
- fiatal - молодий
- öreg - старий
- szép - гарний/гарна
- csinos - гарний/гарна або симпатичний/симпатична
Szimpatikus також використовується для значення симпатичний.
Ступені порівняння (вступ)
Базова форма:
- nagy - великий
- kicsi - малий
Вищий ступінь:
- nagyobb - більший (додається -obb)
- kissebb - менший
Найвищий ступінь:
- legnagyobb - найбільший (leg- + прикметник + -obb)
- legkissebb - найменший
Приклади:
- szép → szebb → legszebb (гарний → гарніший → найгарніший)
- jó → jobb → legjobb (хороший → кращий → найкращий)
- rossz → rosszabb → legrosszabb (поганий → гірший → найгірший)
Це лише ознайомлення! Ми докладно вивчимо ступені порівняння в одному з наступних уроків.
Завдання
Кольори
- Вивчити всі 11 основних кольорів
- Навчитися називати кольори речей навколо вас
- Описати 10 предметів за кольором
- Вивчити конструкції “світлий/темний колір”
Прикметники розміру
- Вивчити всі пари антонімів розміру
- Практикувати з реальними предметами
- Скласти 10 речень з різними прикметниками
- Порівняти 5 пар предметів
Опис предметів
- Вибрати 5 предметів у кімнаті
- Описати кожен 3-4 прикметниками
- Практикувати питання “Milyen?”
- Записати описи та прочитати вголос
Діалоги
- Скласти діалог про улюблені кольори
- Скласти діалог-опис кімнати
- Скласти діалог про предмети (що це, який він)
- Практикувати вголос
Гра для запам’ятовування
Граєте з партнером або самостійно:
- A: “Látok valamit, ami piros.” (Я бачу щось червоне)
- B: “Ez az alma?” (Це яблуко?)
- A: “Igen!” / “Nem!”
Чудова гра для практики кольорів та прикметників!
Коли бачите предмет, спробуйте описати його угорською:
- Який колір?
- Який розмір?
- Яка форма?
- Який на дотик?
Додаткові прикметники (бонус)
Емоції та стани:
- boldog - щасливий
- szomorú - сумний
- fáradt - втомлений
- éhes - голодний
- szomjas - спраглий
Погода:
- napos - сонячний
- felhős - хмарний
- esős - дощовий
- havas - сніжний
- szeles - вітряний
Культурна нотатка
Piros-fehér-zöld (червоний-білий-зелений) - кольори угорського прапора
Є вірш написаний в знак револіціїї (15 березня) який називається “Piros, fehér, zöld, ez a magyar föld!”.
В цей день люди зазвичай носять кокарди (такий вид банту) з угорським прапорем.
Ми вивчимо особові займенники та дієслово “lenni” (бути). Це дуже важливо для побудови речень!
Швидкий тест
Спробуйте описати угорською:
- Ваш улюблений колір
- Вашу кімнату (3-4 прикметники)
- Ваш телефон
- Погоду сьогодні
- Вашу улюблену їжу (смак + інші прикметники)
Не підглядайте в урок! Спочатку спробуйте самі, потім перевірте.